'The Exorcist'in önceki bölümlerinde...
Lüzumu olmayan riskler alıp hayatlarını mahvedenler de vardı.
İstisnasız hepsi, bedelini ödedi.
Şeytanın karanlığının, beynine sızmasına izin verirsen olacaklar budur işte.
Tanrı'nın seni değil beni seçmesini kabul edemiyorsun bir türlü.
O gün, sorgu odasında Kardinal Guillot'nun sergilediği performans...
...şatafatlı bir gösteriydi, herif korunuyor.
Caleb bana, onu senin kuyuya götürdüğünü söyledi.
Belli ki kuyunun ağzında, onu öylece bırakmışsın.
- Buna hakikaten inanıyor musun? - Eğer hazırladığın raporu gönderirsen...
...bu evin geleceğini tamamen tehlikeye atarsın.
Şeytan çıkartma müdürlüğünün amaçlarına inanan ve güvenen birileri, az da olsa dostlarımız hâlâ var...
...eğittiğimiz bazı rahiplerin yöntemleri pek tasvip edilmese bile.
Vatikan'daki heyet bir anlaşmaya vardı artık: Her yerde seni arıyorlar Marcus.
- Peki seninle nasıl irtibat kuracağım? - Hayır, kurmayacaksın.
İstikamet neresi?
Aklımda bir yer var.
Sana ve sana en sadık olanlara, kendinizi göstermeniz...
...bizim aramızda yürümeniz için yalvarıyoruz.
Seher (sabah) yıldızı.
Şafağın oğlu.
Seher (sabah) yıldızı.
Şafağın oğlu.
Sana ve sana en sadık olanlara...
kendinizi göstermeniz, bizim aramızda yürümeniz için yalvarıyoruz.
Vocare Pulvere. (Kül ayini, ritüeli)
Vocare Pulvere. Pulvere. Pulvere.
Aramıza hoşgeldin kardeşim.
Herkese bir sürprizim var.
Lütfen.
Bademli turta.
Bu harika lezzet için neredeyse Tanrı'ya şükranlarınızı sunacaksınız değil mi?
Kedilerin tırmanmaya bu kadar meraklı olmalarının nedeni...
...nesne ve hayvanlara yukarıdan, dikkatli bakma dürtüleriymiş.
Kuşlardan bu kadar çok nefet etmelerinin bir sebebi de budur.
Kardeşlerim:
Çok çabaladık ve yükseklere tırmandık...
...pek yakında şu sefil dünyaya bakıp...
...onu amaçlarımız doğrultusunda yeniden dizayn edeceğiz.
Kardinal.
Kardinal Guillot.
Kardinal, ne oldu?
Doğa
ateşle birlikte yeniden doğacak.
2. Sezon, 3. Bölüm: 'Unclean' Çeviren: Bir_Demet_Tiyatro Senkron: d3d3
Verity seni kuyuya götürmediğine...
...yemin üstüne yemin ediyor Caleb.
Ve sen de ona inanıyorsun öyle mi?
Evet, inanıyorum.
Yani ben yalancının tekiyim.
Calen, bunu kastetmediğimi anla lütfen.
Söylemeye çalıştığım, belki sende de uyurgezerlik başlamış olabilir.
Truck'a baksana. Üzülüyor...
Gece yürümeye başlıyor, uyanıyor ve sonra nerede olduğunu bilmiyor.
Sanki kötü bir rüya görüyormuş gibi.
Hayır, rüya değildi.
Verity oradaydı; elimi tuttu.
- Verity, senin ablan. - Ama öz ablam değil.
Hakikaten seni...
...öylece tehlikede bırakacağına inanıyor musun?
Bilmiyorum.
Ben biliyorum.
Sohbetiniz bitmedi mi daha?
- Az kaldı.
Uh, ona söylesene gözlerini niçin sürekli temizlediğini.
Böylece çevremdekilere pis bakışlar atmamış oluyorum.
Bu gerçekten iyiydi.
Herkese anlatmalısınız bu espriyi.
Az önce konuştuklarımızı etraflıca düşün, tamam mı?
Peki.
Verity.
Verity, bekle.
- Bekle. - Ne var?
Ben...
...sana geçen gün öyle davrandığım için özür dilerim.
Doluydum ve ne dediğimin farkında değildim...
Farkında değil miydin?
Son günlerde yaşadıklarımızı, bize neler olduğunu anlamaya çalışıyorum sadece.
Tamam mı, hepimiz ama hepimiz stres doluyuz.
Benim tek 'stres'im ise, bu evdeki bakıcı babamın (senin)...
...erkek kardeşimi öldürmek istediğimi düşünmesidir!
Bunu kastetmemişt...
Kimsenin ormana gitmesine izin verme.
Shelby, dün gece bu konuyu konuşmuştuk senle.
Hayır, orada bir şey var.
Bir kuzuydu...
...kusurlu doğan bir kuzudan bahsediyoruz sadece.
- Olan oldu. Bu bir 'alâmet' falan değil. - Hayır, hayır, hayır.
- Bu, doğanın hayatla oynadığı küçük bir oyun yalnızca, abartma. - Andy, orada değildin.
Tamam mı, iliklerime kadar hissettim.
Eğer Rose, seni, giriş kapısını...
...kanla bularken yakalasaydı, raporunda yazsaydı...
...evimizin geleceği ne olurdu, haberin var mı senin?
Andy, ben sadece, bizi korumaya çalışıyordum o kadar.
Senin inancın senin için çok önemli ve ben...
...buna bütün samimiyetimle saygı duyuyorum...
ama Shelby, sadece duana odaklan, fazlasına değil. Anlaştık mı?
Böylece temizlemesi daha kolay olur.
Teşekkürler. Hadi okul vakti.
Erkencisin.
Evet. Bu dosyayı hâlletmek için şehre gitmeliyim.
Kahve?
Evet, lütfen.
Um, Caleb hakkında bir rapor...
...göndermeyeceğimi bilmeni isterim.
Gerçekten mi?
Hmm...
Neden fikrini değiştirdin?
Dün gece söylediklerin.
Sosyal Hizmetler, yüksek ihtimalle...
...raporumu inceledikten sonra ev için kötü bir karar alacaktı.
Bu evle ilgili kötü bir algının oluşmasını istemiyorum.
Mmm, çok memnun oldum.
Fakat Andy, mühim olan onlara ne anlatacağım değil.
Eyalet kanunlarına göre çok kişinin yaşadığı bu tür bakım evleri...
...en az iki kişi tarafından yönetilmeli.
Bunun üstesinden nasıl gelirim, henüz bilemiyorum.
Bu mücadele adım adım kazanılacak sanırım.
Evet.
Diyorum ki, buraya taşınabilirsin.
Yeteri kadar odamız var.
Tatlı rüyalar.
Neredeyiz?
Burada.
Göze çarpmamak için bunca çaba.
Bennett bizim böyle bir risk aldığımızı...
...öğrenirse, eşek sudan gelinceye kadar döver.
Şu senin psikoposluk bölgesindeki arkadaşın...
...şu papaz yardımcısı, onun kanaatine güveniyor musun?
Tek bildiğim, şu kızın fotoğrafına sadece bir kez baktı ve beni aradı.
Ve risk önemli değil mi?
Bayan Graham.
Adım Marcus Keane.
Bizi beklediğiniz tarafıma iletildi.
Siz rahip değilsiniz ama.
Artık değilim, hayır.
Ama ortağım burada, Rahip Tomas Ortega.
Merhaba.
Lütfen, içeri girin.
Kızınız mı?
Harper, evet.
Kiliseye kaç kez gittiğimi asla tahmin edemezsiniz.
Yüce Tanrım, nihayet duyan birileri oldu.
Başka ne yapabilirdim bilmiyorum.
Artık buradayız.
Neler olduğunu bize anlatır mısın?
Harper, oldukça sağlıklı bir çocuktu.
Altı ay önce, her şey değişti.
İlk önce, küçük yaramazlıklardı.
Öğretmenleriyle tartışmaya girmesi, benimle de.
Kocamla ayrılmamızın kızımı epey sarstığını düşündüm önce...
...sonra babası yurtdışına taşındı ve Harper...
...bazı şeyler görmeye başladığını söyledi.
Ne gibi şeyler?
Küçük bir çocukken, hayali bir arkadaşı olduğundan bahsediyordu.
Harper nerede şu an?
Yukarıda.
Odasında.
Tarih sınavı için çalıştın mı?
Elbette.
Söyle bakalım öyleyse, ABD Bağımsızlık Bildirgesi nerede imzalandı?
Sayfanın en altında.
Sınavı geçemeyeceksin dostum!
Evet, ne oldu?
Uyuyor.
Tanrı'ya şükür.
Şükrediyor musun?
Gerçekten mi?
Önemi var mı?
Önemi olmalı, evet.
Harper'ın durumu kötüye gittikçe...
...beni ayakta tutan yegâne güç, Tanrı'ya olan inancımdır.
Ben...
...küçük kızımın ruhunu alıp...
...onu yok etmek için bütün kötücüllüğünü sergileyen bir şey olduğuna inanıyorum.
Ne tür şey?
Yani, demeye çalıştığım...
Günahkâr, kirlenmiş bir varlık.
Size daha başka nasıl tarif edebilirim bilemiyorum.
Lütfen bana, onu cehenneme, ait olduğu yere göndermeye gelmiş olduğunuzu söyleyin.
Evet, elbette.
Muhtemelen.
Bakın, bir şeytan çıkartma ritüeline başlamadan önce...
...bazı işaretlerin...
...belirgin şekilde ortaya çıkması gerek.
Doğru. Evet.
Ne gibi?
Farklı dillerde...
...yabancı dillerde konuşmak.
Sıradan insanların yapamayacağı bazı özellikler.
Erişilmesi çok güç olan ya da mümkün olmayan bilgilere sahip olmak gibi.
Bunun gibi bir şey mi?
Harper bunu üç hafta önce çizdi.
Kızımın içindeki o şey...
...geleceğinizi biliyordu.
Chris MacNeil'ın hikayesini biliyor musunuz? Kızı Regan'ın şeytan tarafından ele geçirilmesi?
Hmm, evet, duymuşluğumuz var!
Yazdığı kitabı defalarca okudum.
Yaşadıklarımla ilgili yalnız olmadığımı bana hatırlatıyor...
...adeta beni rahatlatıyor bu kitap.
Anne?
Buradayım, tatlım.
Buradayım.
Merhaba, Harper.
Adım Marcus, Bu da Tomas.
Merhaba.
İğne yok ama!
Hayır, hayır, biz doktor değiliz.
Konuşmaya geldik o kadar.
Annen bize yaşadıklarını anlatıyordu.
Sana yardım edebileğimizi düşünüyor.
Yardım edemezsiniz.
O kadar emin olma bence.
Bunu daha önce de yaptık...
...ve epey iyiydik.
Annen bana, hayali bir arkadaşın olduğunu söyledi.
Bir ismi var mı?
Tobias.
Tobias'ı görebilir miyim?
Hiçkimse onu göremez.
MARCUS: Sen hariç, hiçkimse.
Tobias nasıl biri?
Bu, Tobias mı?
Evet.
Pek yakışıklı değil, ne dersin?
İyi resim çiziyorsun emin ol.
Ortağım biraz tombiktir.
Burnum gerçekten öyle mi?
Tobias'ı bizim için çağırır mısın?
En azından bizlere merhaba demesi için?
O, saklanıyor.
Nerede?
Dilimin arkasında.
Kızdığı vakit...
...dişlerini çıkartıyor.
Peki. Şu karakurbağaya bir göz atalım.
Ne dersin?
Daha geniş aç.
Sanırım şu an evde değil.
Ya da, sırrımı biliyor.
Şu kurbağaların bacakları konusunda epey zaafım vardırda.
Harper.
Geliyor!
- Tutun onu. - Geliyor.
Harper!
Senin gerçek baban kimdir?
Cevap ver!
Tomas.
Bana adını söyle.
Bana adını söyle!
'Ey Tanrım, ben seni kabul edebilecek kadar değerli değilim.'
'Emrini ver ve huzura kavuşabileyim.'
Bir papaz için şaşırtıcı; ayinlerle ilgili bir problemin var gözüküyor.
Kimsin sen?
Biliyor olmalısın.
Kardinal Caro beni bulman için seni yolladı.
Buraya üç günlüğüne geldim.
Cemaate bir kez olsun katılmadın ama.
Niye?
Belki bu cemaat için o kadar değerli biri değilimdir.
Öyle ya da böyle...
...huzura kavuşmalısın.
İsa'nın bedeni
Amin.
İsa'nın bedeni
Amin.
Sıra sende.
İsa'nın bedeni
Amin.
Kardinal Caro tutuklanmıştı.
Eminim haberin vardır.
Eğer onu kıstırdılarsa, çoktan ölü bir adamdır artık.
Ya da, daha kötüsü.
Eğer beni Kardinal Guillot için zorlamamış olsalardı...
...Caro'nun bu olaya karışmasına asla izin vermezdim.
Guillot'la ilgili endişelenmene gerek kalmadı artık.
Ne demeye çalışıyorsun?
Yangın çıkmadan hemen önce, misafirlerini zevkle ağırlıyordu!
Kurtulan olmadı.
Çok üzücü.
Kimsin sen?
'Mouse.'
Bu bir isim değil.
Konuşmak istediğin konu gerçekten bu mu?
Bak...
...ikimizde bu savaşta omuz omuzaydık Caro'yla.
Sanırım Kardinal, senle müttefik olmam gerektiğini söylemek istedi bana.
Senin elini tutmak istemiyorum, Mouse.
Kimsenin elimi tutmasına ihtiyacım yok benim.
Eğer tek başına yola devam etmek istiyorsan, kabul.
Bana, komplo ile ilgili bildiğin her şeyi anlat yeter.
Sana gösterecek daha iyi bir şeyim var.
Kaynağımla seni tanıştırabilirim.
Nabzı çok hızlı.
Kan basıncı 140/90.
Vakit kaybetmeden başlamalıyız.
Neye başlamalıyız?
Elimizde sağlam bir kanıt yok henüz.
Fiziksel güç.
Çizdiği şu resim, gelecekte olanlarla ilgili bilgi.
Yeterli değil mi?
Ben onunla Aramice konuştum. Sen İspanyolca denedin.
Herhangi bir cevap alabildin mi peki? Ben alamadım da!
Kalbinle karar verme Tomas.
Aklınla karar ver. Prosedür neyi gösteriyorsa onu takip etmeliyiz.
Siz, siz yardım etmeyecek misiniz yoksa?
Emin olmak zorundayız bayan Graham.
Eğer Harper'ı ele geçiren şeytani bir güç yoksa...
...şeytan çıkartma ritüeli, Harper'a zarar verir.
Ne?
Hatalı bir inanış yüzünden başlatacağımız ritüel...
...Harper'ı asla gitmemesi gereken bir yere götürür.
Kendine feci şekilde zarar vermeye başlar...
...belki hayatını bile noktalar.
Buna gerçek bir rahibin karar vermesi gerekmez mi?
Bir şey beni ısırdı.
Kal orada!
Burada bir İncil var.
Sanırım daha kötüsü olabilirdi.
Şu kuzu kanıyla, benim evimin kapısını bulamış olabilirdi.
Bira istemediğine emin misin?
Yemin ederim, 'organik' değil.
Hayır, teşekkür ederim. Benim için biraz erken.
Tamam pes ettim, iki yudum sadece.
Plan kesinlikle bu değildi.
Borsacı olmayı kafama koymuştum.
- Elinden çıkardın mı? - Mm.
Evet, hem de hepsini.
Manhattan'da çatı katı bir daire, İtalyan spor bir araba...
...elbette üç-sene sabretme listesiyle beraber.
Peki ne oldu da kararını değiştirdin?
Üniveristedeyken;
Bir kızla tanıştım. Şu 'dünya' denen şeyle ilgili...
...derin düşüncelere sevk etti beni, ve içindeki insanlarla ilgili.
Branşımı 'İşletme'den, 'Psikoloji'ye çevirdim sonunda.
Eğer şu çocuklara babalık yapmıyor olsaydım, şu an mesleğimi icra ediyor olurdum.
Lütfen yanlış anlama beni. Bu çocuklar, hayatımda başıma gelen en güzel şey.
Ama gel gör ki, yola çıkarıp...
...keyfini süremediğin şu İtalyan spor arabayı unutamıyorsun, değil mi?
Hey, Russ...
...bu adada, daha önce hiç...
...açıklayamadığın olaylarla karşılaştın mı?
Ne gibi?
Boş ver.
Teşekkür ederim.
'Yüce İsa,'
'Artık senin huzurundayım.'
'Ve beni, ışığınla ve kalbinden akan pınarla sarıp sarmalaman için...'
'...sana yalvarıyorum.'
- Bayan Graham? - Evet.
Merhaba, ben Rose Cooper.
Sağlık ve Sosyal Hizmetler Müdürlüğünden geliyorum.
Kızınız 'Harper' ile ilgili bir not tarafımıza ulaştı.
Okulda bazı...
...üzücü tavırlar sergilediğini...
...ve haftalardır okula gitmediğini öğrendik.
Berbat bir griple mücadele ediyor şu an.
Okul yönetimine bunu bildirmiştim.
Harper'la konuşabilir miyim, müsaadenizle?
Çok özür dilerim, ama hastalığı bulaşıcı.
Endişe etmeyin lütfen, aşılarım tam.
Şu an istirahat ediyor ama.
Beklerim, sorun değil benim için.
Ben...
...ben ilginiz için çok teşekkür ederim, ama şu an müsait değiliz, gerçekten.
- Kızımın dinlenmeye ihtiyacı var. - Bayan Graham...
Sonraki günlerde bir şeyler ayarlayabiliriz belki.
Bir alternatif daha var bayan Graham; evinize hemen, polislerle birlikte girebilirim!
Bunu mu yapmamı istiyorsunuz?
Üzgünüm. Belki, yarın.
Başından savmayı iyi becerdin.
Onun gibileriyle yıllardır uğraşıyorum.
Karnında kanama var.
Bunu tek başına yapmayı mı planlıyorsun Tomas?
İhtiyacım olan bütün kanıtlara sahibim.
Lütfen, o 'kanıtları' benle de paylaş.
Kamyonetteyken bir düş gördüm, işaretti.
Bu kızın çektiği eziyete işaretti.
Oh.
Bir şeytanın beynine sızmasına izin verdin, Tomas.
Şeytan tam orada bir iz bırakır, çıkaramazsın.
Şu an sahip olduğun bütün düşünceler, aldığın bütün kararlar;
şaibeli!
Ya Tanrı bana bir şey anlatıyorsa?!
Bu kız ölüyor.
Onu kurtaracağım.
Hayır.
Kurtarmayacaksın.
Burada, Harper'ın yanında kal.
Yardımcı olabilir miyim?
Kimsin sen? Ve orada rahibin işi ne?
Bayan Graham'ın arkadaşlarıyız ve manevi yardımda bulunuyoruz.
Orada neler oluyor?
Seni hiç ilgilendirmez.
Peki, tamam.. Kanunlar başka şey söylüyor...
...benle konuşmak istemiyorsan, polise konuşabilirsin.
Buradayız çünkü bayan Graham kızıyla ilgili bizi aradı, yardım istedi.
Hiç şaşırmadım. Kadın şu an tamamen çaresiz.
Harper, hayatı boyunca hastanelerdeymiş.
Hayatı boyunca mı?!
Yapma Grace, bir anlaşmamız vardı senle.
Yedinci bölümü odanda, sekinzinciyi ise verandada okuyacaktık hani.
Dokuzuncuyu verandada okusak olmaz mı?
Üç bölümdür beni ekip duruyorsun, Grace.
Anlaşma anlaşmadır, tamam mı?
Hey.
Başardın sonunda.
Evet!
Sana bir şey göstermek istiyorum.
- Nihayet geliyorlar. - Çok büyükler.
Biliyorum. Dokunmak ister misin?
Devam et.
Tüylü, ha?
Evet.
Burnun gibi.
Onlar ne?
Bilmiyorum.
'Kudretim ve cesaretim, İsa'dır.'
'Ve o benim kurtarıcımdır.'
Korkuyorum.
Sorun yok.
Hadi.
Ah! Geçti tatlım, korkma.
Niye böyle yaptılar?
Bilmiyorum, tatlım.
Belki yollarını şaşırmışlardır.
Bazen hayvanlar tekin olmayabiliyor.
Yüksek ses veya onun gibi şeyler hayvanları ürkütmüş olabilir belki, kim bilir..
Dışarı çıkmak istemiyorum bundan sonra.
Senle kalmak istiyorum.
Grace.
İşte burada.
Biraz Bustar'la birlikte kal, olur mu?
Hemen dönerim.
Bana, açıklayamadığım şeyler var mı, diye sormuştun değil mi?
Kastettiğin bu muydu?
Bu yeterli gözüküyor.
Evimin hemen üzerinden uçup geçtiler.
Daha önce böyle bir şey hiç görmemiştim. Kuzeydoğu'dan geliyor olmalılar.
Göl tarafından mı yani?
Evet, o yönden.
Biliyorsun, Nicole'un öldüğü noktadan...
Biliyorsun, yani, demek istediğim, o taraftan...
Be-Ben çok özür dilerim, Andy. Ben... Ben seni üzmek istememi...
Birkaç dakikalığına burada kalabilir misin lütfen?
En küçüğümüz şu an evde.
Elbette, sorun değil.
Teşekkür ederim.
Shelby!
Derhâl gölden çık!
Sen ne halt yediğini sanıyorsun?!
Tanrı'ya, bize yardım etmesi için yakarıyorum.
Ve bunun için buraya mı geldin Shelby!
Andy, bu adada neler dönüyorsa...
...en şiddetli hissedildiği yer, tam burası.
Nicole'u öldürdüğü yer, tam burası.
Bana bak!
Nicole intihar etti çünkü depresyondaydı...
...ve yardıma ihtiyacı vardı.
O yardımı ona veremedim, çünkü...
...ne kadar acı çektiğini göremedim, sonuç; bütün sorumluluk bende!
Hayır, Andy, ya yanılıyorsan?
Peki, tamam. Ya aynı şey...
- Caleb'in başına gelseydi o gece? - Kes şunu, yeter!
Yeter artık!
Bir şeye inanıyor oluşuna saygı duyduğumu söylemiştim sana.
Seninle her yola varım, ama bu yaptığını asla kabul edemem!
Karım hakkında olmaz!
Andy?
Hadi, eve dönelim artık, çık şu gölden.
Uzun sürmeyecek.
Tertemiz olacaksın.
Çekil şuradan!
Harper bana bak tatlım;
- Sen temizsin. Sen pürüzsüzsün. - Marcus, ne...
Sen Tanrı'nın evladısın...
- ...ve sende ters giden hiçbir şey yok. - Neden öyle diyorsun?
Bize yalan söyledin! Doğduğu günden bugüne...
...hastanelerdeydi bu çocuk!
Halisünasyon yapan ilaçlar verdin kızına, hayali arkadaşlar yaratsın diye!
Pentaklorofenol verdin kızına, kriz nöbetleri sıklaşsın diye!
Emetin verdin kızına, kussun diye! Dilinin arkasında saklanan...
...karakurbağa hikayesini kızının kafasına sen soktun...
...şeytan tarafından ele geçirildiğine inansın diye!
Sen kafayı sıyırmışsın, adi herif!
Bize gösterdiği o resim var ya, onu hemen oracıkta çizdi, biz üst katta Harper'la ilgilenirken, Tomas!
Isırıldığı falan yok, tırnaklarıyla karnını kendi kanattı!
Chris MacNeil'ın kitabını kendini rahatlatmak için okumuyordun!
O kitabı, bir kullanım kılavuzu gibi benimsedin, kızının üzerinde uygulamaya başladın sen!
Evimden defolun hemen! İkiniz de!
Hiçbir yere gitmiyoruz.
Ben bakarım.
Sorun yok, tatlım.
Bayan Graham?
Artık kurtuldun.
Anlıyor musun?
- Hayır, hastayım ben. - Değilsin.
Hayır tatlım, hasta olan sen değilsin.
Hasta olan, annen.
Sen yanlış bir şey yapmadın.
Canım acıyor.
Farkındayım.
Biliyorum, canın yanar, tatlım.
Ve uzun bir süre canın yanmaya ne yazık ki devam edecek.
Diğer çocuklara, diğer ailelere bakacaksın ve...
...'Neden ben?!' diye sorgulayacaksın kendini...
...'Neden onların hayatına ben de sahip olamadım?!'...
...ama sonra, göreceksin tatlım...
...iyi olacaksın...
...aydınlığa geçeceksin...
...hiç olmadığın kadar güçlü olacaksın...
...çünkü o an kim olduğunu öğreneceksin.
Kurtulmayı başaranlar hep böyledir.
Anne?
Ondan uzak dur!
Anlamıyorsun!
Onun neye benzediğini bilmiyorsun sen, neler söylediği hakkında en ufak bir fikrin yok!
Onu kurtarmaya çalışıyorum.
Kapa gözlerini ve asla açma, ne duyarsan duy, ama gözlerini açma.
Niçin kimse anlamıyor?!
Hayır!
Hayır! Hayır!
Beni takip edin. Bu taraftan.
Bu işi uzun zamandır yaparsın...
...şeytanı büründüğü bütün formlarıyla tanıdığını zannedersin...
...giydiği bütün suratları.
Sonra böyle bir şey karşına çıkar.
Şeytanın pozisyonu ve senin pozisyonun, nereleri olduğunu bilirsin.
Şeytan çıkartma işinde, Tomas...
...saflık, temizlik ilk sırada gelir. Dizaynın saflığı...
...bir mantık, bir form.
Fakat gel gör ki, bir ebeveynin kendi çocuğuna bunları yapması seni dehşete düşürür...
...sonra sorarsın kendine, 'Aslında benim kurtarmaya çalıştığım şey ne?'
Yanlış yaptım.
Neresi peki?
Gördüğüm düş.
Eğer, o odada, ritüele devam etseydik...
...kız, ölecekti!
Evet, çok yüksek ihtimalle.
Ama çok emindim, o kadar emindim ki..
Bu işi tek başıma yapmaya hazır değilim.
Ne iyi ki, ben buradayım.
Harper'ın durumu nasıl?
Vücudunda birikmiş ilaçların gitmesi günler sürecek...
...ama en azından fiziksel olarak sağlığına kavuşacak.
Ya sonra?
Savcılık annesi hakkında hukuki işlemleri yaparken...
...hastaneden çıktıktan sonra, bizim müdürlüğün sistemine kaydedilecek Harper.
O kadar da zor olmamalı ha.
Sen kolaylıkla yaptın.
- Peki sonra ne olacak? - Kıza hayatının geri kalanını geçireceği bir ev bulmak.
Müdürlüğümüzün sistemi epey ağır işliyor, o kadar çabuk ev bulunabileceğini sanmıyorum.
Bu keşmekeşte, kızı kabul edecek...
...bir ev biliyorum aslında.
Orada güvende olur sanırım.
Benim tek beyaz tişörtüm bu, çok üzücü olacak.
- Limonatayı uzatır mısın lütfen? - İçecek bir şeyin var mı?
Kaynağınla buluşmaya gidiyorduk sanıyordum.
Evet, gidiyoruz.
'Dolores Navarro'yu duymuş muydun?
Bir şeytan çıkartıcı. Aylardır kayıp.
Öldü veya öldürüldü sanırım.
Şeytan çıkartanları öldürmüyorlar, rahip Bennett.
Daha kötüsünü yapıyorlar!
~ 'İncil bana der ki'
~ 'Küçükler O'na bağlıdır...'
Tanıştırayım: Rahibe Dolores!
Ya da; ondan geriye kalan!
~ 'Evet, İsa beni seviyor!'